{"id":11629,"date":"2023-06-05T19:19:09","date_gmt":"2023-06-05T17:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.plime.eu\/storia\/"},"modified":"2025-12-12T12:21:56","modified_gmt":"2025-12-12T10:21:56","slug":"unsere-geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/unsere-geschichte\/","title":{"rendered":"Unsere Geschichte"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lsc0dspf-8e968e431995ed4ce4d2490653fe831f\">\n.avia-section.av-lsc0dspf-8e968e431995ed4ce4d2490653fe831f{\nbackground-color:#f8f8f8;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-lsc0dspf-8e968e431995ed4ce4d2490653fe831f main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11629'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lij7f1bj-9c34d3b58296db7a46aabfd35e8598c0\">\n#top .av-special-heading.av-lij7f1bj-9c34d3b58296db7a46aabfd35e8598c0{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lij7f1bj-9c34d3b58296db7a46aabfd35e8598c0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lij7f1bj-9c34d3b58296db7a46aabfd35e8598c0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lij7f1bj-9c34d3b58296db7a46aabfd35e8598c0 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-thin-font'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><strong>Unsere Geschichte<\/strong><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-2yux9s-4818877f43747e4c7b04f5c62238e128 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11629'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-lij93kew-9cda4e243ac7e85cadf2d7de85b1466d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Der Internationale Literaturpreis Merano-Europa entstand 1994 aus dem Zusammentreffen des neu gegr\u00fcndeten Kulturvereins Passirio mit einer Professorin, Michela Franco Celani, die sp\u00e4ter eine Schriftstellerin wurde, und ihrer Idee, der Stadt Meran, Peripherie nicht nur geografisch, sondern auch im Vergleich zum gro\u00dfen nationalen Kulturkreis. Ein literarischer Preis, der einerseits die Pr\u00e4senz der italienischen Kultur und der Gruppe, die sie hier vertritt, und andererseits die Pr\u00e4senz der deutschen Welt bezeugt.<\/p>\n<p>Seine erste Ausgabe fand 1995 statt, und bis heute ist der Literaturpreis der Stadt Meran der am l\u00e4ngsten laufende Literaturwettbewerb S\u00fcdtirols und einer der langlebigsten auch auf nationaler Ebene und ist einzigartig in seiner Art, sowohl wegen seiner Besonderheit sich gleichzeitig an die beiden italienischen und deutschen Kulturen zu wenden, als auch f\u00fcr einen Bereich, der der \u00dcbersetzung gewidmet ist.<\/p>\n<p>Er zeichnet sich besonders aus, weil er in einer Stadt mit einzigartigen Merkmalen stattfindet, die \u201eStadt an der Grenze\u201c, wie der Schriftsteller Paolo Valente sie nannte. Sie registriert die parit\u00e4tische Pr\u00e4senz der italienisch- und deutschsprachigen Bev\u00f6lkerung und ist damit ein idealer Treffpunkt f\u00fcr die jeweiligen Kulturen, auch im internationalen Bereich. Insbesondere Meran und S\u00fcdtirol sind seit jeher die ideale Kreuzung zwischen der deutschen und der italienischen Welt. Nach vierzehn zweij\u00e4hrigen Ausgaben, in denen man sich auf die unver\u00f6ffentlichte Erz\u00e4hlung konzentriert hat und Schriftsteller ausgezeichnet wurden, die manchmal Schlagzeilen gemacht haben, wie ein damals Einsteiger Ivan Controneo (heute ber\u00fchmter Drehbuchschreiber und Regisseur<u>)<\/u>, haben die Organisatoren beschlossen, dem Preis eine Wende zu geben. Der Preis wurde in den Bereich der editierten Romane gebracht, aber seine zweisprachige Formel sowohl f\u00fcr die Erz\u00e4hlung bzw. Romane als auch f\u00fcr die \u00dcbersetzung beibehalten.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-039aed4c34565fc1c6ee1e45fc0823bb\">\n.avia-section.av-av_section-039aed4c34565fc1c6ee1e45fc0823bb{\nbackground-color:rgba(237,174,68,0.53);\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-av_section-039aed4c34565fc1c6ee1e45fc0823bb main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11629'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-lmulxza4-c8ec57b13cb7b42dc3fe0d20990cc885 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Der Kurswechsel erforderte eine tiefgreifende Reorganisation des literarischen Ereignisses, das 2024 in neuem Gewand dem Publikum pr\u00e4sentiert wurde.<\/p>\n<p>Der Internationale Literaturpreis Merano-Europa existiert und gedeiht dank der \u00fcberzeugten Unterst\u00fctzung der Autonomen Provinz Bozen, der Gemeinde Meran und der Region Trentino-S\u00fcdtirol und ist mit Abstand das erste literarische Ereignis S\u00fcdtirols, das vollst\u00e4ndig zweisprachig ist, in dem Geist, der ein Land auszeichnet, S\u00fcdtirol, dessen Berufung es ist, Br\u00fccke zwischen der italienischen und der deutschen Kultur zu sein.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Preis erreicht seit der 2024 Ausgabe auf umfassendere Weise das Ziel, das ihn seit jeher auszeichnet, n\u00e4mlich die Transversalit\u00e4t und den Wunsch, &#8222;Br\u00fccke&#8220; zwischen den beiden Kulturen zu sein. Verleger und Autoren treffen sich in Meran dank der wichtigen Synergien zwischen italienischer und deutscher Kultur, die der Verein Passirio mit dem S\u00fcdtiroler K\u00fcnstlerbund realisiert.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":179,"footnotes":""},"class_list":["post-11629","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11629"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13254,"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11629\/revisions\/13254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}