{"id":11654,"date":"2023-09-19T14:21:45","date_gmt":"2023-09-19T12:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.plime.eu\/dicono-di-noi\/"},"modified":"2026-07-29T15:49:40","modified_gmt":"2026-07-29T13:49:40","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-9qvem7a-39ee357dba941ba7e167cf370724ad02 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11654'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lmqcpdx4-d48e5f9605dce5fb8b9e2a40eacbba4d\">\n#top .av-special-heading.av-lmqcpdx4-d48e5f9605dce5fb8b9e2a40eacbba4d{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lmqcpdx4-d48e5f9605dce5fb8b9e2a40eacbba4d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lmqcpdx4-d48e5f9605dce5fb8b9e2a40eacbba4d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lmqcpdx4-d48e5f9605dce5fb8b9e2a40eacbba4d av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-thin-font'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><strong>\u00dcber uns<\/strong><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-9i330hy-5c85d495069cf8ea7b7a5cab65f694a4 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11654'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-1dc4kue-b7f305443a7df71631847e49582ab17b av_one_half  avia-builder-el-3  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-mtsvae-dbda4c2583c09dc330e9b0d01fb8abf9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Dolomiten &#8211; 28.06.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Dolomiten-28-giugno.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13884\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Dolomiten-28-giugno.jpeg\" alt=\"\" width=\"1374\" height=\"756\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Dolomiten-28-giugno.jpeg 1374w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Dolomiten-28-giugno-300x165.jpeg 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Dolomiten-28-giugno-1030x567.jpeg 1030w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Dolomiten-28-giugno-768x423.jpeg 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Dolomiten-28-giugno-705x388.jpeg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1374px) 100vw, 1374px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-av_one_half-142d03dc1996436b0929e325da2ae973 av_one_half  avia-builder-el-5  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-dbcbeb4b25deb31cf0be2b02b39d10f0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Buecher.at &#8211; 16.06.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/buecher.at\/premio-merano-an-vernesa-berbo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13867 size-full\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/buecher-at-16.06.2026.png\" alt=\"\" width=\"1154\" height=\"841\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/buecher-at-16.06.2026.png 1154w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/buecher-at-16.06.2026-300x219.png 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/buecher-at-16.06.2026-1030x751.png 1030w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/buecher-at-16.06.2026-768x560.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/buecher-at-16.06.2026-705x514.png 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1154px) 100vw, 1154px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-1919qee-6801b86308a3ea77812612d707ccadd2 av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-pch6py-f38c5bb3f6f14208815bd5f2a7c9ef43 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Dolomiten &#8211; 09.06.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolomiten-09.06.2026.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13836\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolomiten-09.06.2026.jpeg\" alt=\"\" width=\"470\" height=\"1600\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolomiten-09.06.2026.jpeg 470w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolomiten-09.06.2026-88x300.jpeg 88w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolomiten-09.06.2026-303x1030.jpeg 303w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolomiten-09.06.2026-451x1536.jpeg 451w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolomiten-09.06.2026-441x1500.jpeg 441w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolomiten-09.06.2026-207x705.jpeg 207w\" sizes=\"auto, (max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-12sc61y-63651f673130c7753dc5c3bdc9ba7ca1 av_one_half  avia-builder-el-9  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mf9w4m-de3d9f0b8de82e7c623597aff0e86bcd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>B\u00f6rsenblatt &#8211; 08.06.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.boersenblatt.net\/home\/literaturpreis-merano-europa-geht-vernesa-berbo-426003\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13824 size-full\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Boersenblatt-8.-Juni-2026.png\" alt=\"\" width=\"1051\" height=\"1198\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Boersenblatt-8.-Juni-2026.png 1051w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Boersenblatt-8.-Juni-2026-263x300.png 263w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Boersenblatt-8.-Juni-2026-904x1030.png 904w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Boersenblatt-8.-Juni-2026-768x875.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Boersenblatt-8.-Juni-2026-618x705.png 618w\" sizes=\"auto, (max-width: 1051px) 100vw, 1051px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-17xk4cm-1534778baa505490a995bda2beac8a4a av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-pfzn6u-61af138c54b91f4f54ca26024daf52cf '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Hauptverband des \u00d6sterreichischen Buchhandels &#8211; 13.04.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels_13.04.2026.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-13649\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels_13.04.2026-930x1030.png\" alt=\"\" width=\"930\" height=\"1030\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels_13.04.2026-930x1030.png 930w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels_13.04.2026-271x300.png 271w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels_13.04.2026-768x850.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels_13.04.2026-637x705.png 637w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels_13.04.2026.png 1157w\" sizes=\"auto, (max-width: 930px) 100vw, 930px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-37d7upy-9718d3f1b68b74fa7a498b3e25f2be4b av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2p8zhie-764000351623f3a7cfc44f1d7d5fe6ec '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>LITERATURWELT.net &#8211; 09.04.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-13656\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09-575x1030.png\" alt=\"\" width=\"575\" height=\"1030\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09-575x1030.png 575w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09-168x300.png 168w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09-768x1375.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09-858x1536.png 858w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09-1143x2048.png 1143w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09-838x1500.png 838w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09-394x705.png 394w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/literaturwelt-net-2026-04-09.png 1177w\" sizes=\"auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-96llgva-49c2de5e4d5fba7262d9e47244c1023e av_one_half  avia-builder-el-15  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-ltc2uhee-aa23fc61212ad55f19e856aa60b61bb1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Schwarzer.at &#8211; 09.04.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/schwarzer-at-2026-04-09.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-13653\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/schwarzer-at-2026-04-09-804x1030.png\" alt=\"\" width=\"804\" height=\"1030\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/schwarzer-at-2026-04-09-804x1030.png 804w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/schwarzer-at-2026-04-09-234x300.png 234w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/schwarzer-at-2026-04-09-768x984.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/schwarzer-at-2026-04-09-550x705.png 550w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/schwarzer-at-2026-04-09.png 1156w\" sizes=\"auto, (max-width: 804px) 100vw, 804px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-20tftja-d143fe0d86025973b04020c8cf0c5a34 av_one_half  avia-builder-el-17  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-1rd8qh2-55e6f665e9eec11f40aa10fed30c0c8e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>B\u00f6rsenblatt &#8211; 09.04.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-13651\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026-523x1030.png\" alt=\"\" width=\"523\" height=\"1030\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026-523x1030.png 523w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026-152x300.png 152w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026-768x1512.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026-780x1536.png 780w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026-762x1500.png 762w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026-358x705.png 358w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Borsenblatt-09.04.2026.png 1041w\" sizes=\"auto, (max-width: 523px) 100vw, 523px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-45brie-82d4e8851f4afc1b6e8c0d7e35fac60f av_one_half  avia-builder-el-19  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-pvahfq-7deb8507036611db14a5a648d3654188 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Meraner Stadtanzeiger &#8211; 08.04.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/meraner-stadtanzeiger-news-kultur-internationaler-literaturpreises-meran-europa-2026.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-13569\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/meraner-stadtanzeiger-news-kultur-internationaler-literaturpreises-meran-europa-2026-679x1030.png\" alt=\"\" width=\"679\" height=\"1030\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/meraner-stadtanzeiger-news-kultur-internationaler-literaturpreises-meran-europa-2026-679x1030.png 679w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/meraner-stadtanzeiger-news-kultur-internationaler-literaturpreises-meran-europa-2026-198x300.png 198w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/meraner-stadtanzeiger-news-kultur-internationaler-literaturpreises-meran-europa-2026-768x1164.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/meraner-stadtanzeiger-news-kultur-internationaler-literaturpreises-meran-europa-2026-465x705.png 465w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/meraner-stadtanzeiger-news-kultur-internationaler-literaturpreises-meran-europa-2026.png 893w\" sizes=\"auto, (max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-125ru86-6b12addcf289e516cd50fa1f01b37d94 av_one_half  avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-qktzae-2bfbfe17f9d13f26d4609790f2b4b35d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Dolomiten &#8211; 20.01.2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dolomiten_20.01.2026.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-13277\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dolomiten_20.01.2026-116x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dolomiten_20.01.2026-116x300.jpeg 116w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dolomiten_20.01.2026-272x705.jpeg 272w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dolomiten_20.01.2026.jpeg 336w\" sizes=\"auto, (max-width: 116px) 100vw, 116px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-3we9fq-8bc3d79fdca82fe99fe8af4346276836 av_one_half  avia-builder-el-23  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-r4jfeu-bcb9977ac607d3410f1ba436d43805d6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Meranerstadtanzeiger &#8211; 13. Oktober 2025<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Meranerstadtanzeiger-del-13.10.2025.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-13269\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Meranerstadtanzeiger-del-13.10.2025-1030x636.jpeg\" alt=\"\" width=\"1030\" height=\"636\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Meranerstadtanzeiger-del-13.10.2025-1030x636.jpeg 1030w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Meranerstadtanzeiger-del-13.10.2025-300x185.jpeg 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Meranerstadtanzeiger-del-13.10.2025-768x475.jpeg 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Meranerstadtanzeiger-del-13.10.2025-705x436.jpeg 705w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Meranerstadtanzeiger-del-13.10.2025.jpeg 1298w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-8psp292-fe7912567723b8295e0964fb6ff49268 av_one_half  avia-builder-el-25  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-817dhpi-5a728e1debf644761a00e39a1de4256a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Dolomiten &#8211; 01. Oktober 2025<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolomiten-del-01.10.2025.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13267\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolomiten-del-01.10.2025.jpeg\" alt=\"\" width=\"336\" height=\"822\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolomiten-del-01.10.2025.jpeg 336w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolomiten-del-01.10.2025-123x300.jpeg 123w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolomiten-del-01.10.2025-288x705.jpeg 288w\" sizes=\"auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-7sdolba-1e0a3121cafca03854db48df35f2bee1 av_one_half  avia-builder-el-27  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-poqps6-f8c80c071532ce5e23ca39381122e8e1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Sortimenterbrief &#8211; Juli 2024<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13058 size-large\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-736x1030.jpg\" alt=\"\" width=\"736\" height=\"1030\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-736x1030.jpg 736w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-768x1075.jpg 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-1097x1536.jpg 1097w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-1463x2048.jpg 1463w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-1071x1500.jpg 1071w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-504x705.jpg 504w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Sortimenterbrief-scaled.jpg 1828w\" sizes=\"auto, (max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-6l6qsp2-750cd2989c33360fea09343530b84a74 av_one_half  avia-builder-el-29  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-6ayi71i-6d5e40c28a41d9e6bab5bbd3d7f4836d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Meraner Stadtanzeiger nr 12 &#8211; Juni 2024<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Meraner-stadtanzeiger-nr-12-giugno-2024.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13056 size-full\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Meraner-stadtanzeiger-nr-12-giugno-2024.jpeg\" alt=\"\" width=\"828\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Meraner-stadtanzeiger-nr-12-giugno-2024.jpeg 828w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Meraner-stadtanzeiger-nr-12-giugno-2024-300x87.jpeg 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Meraner-stadtanzeiger-nr-12-giugno-2024-768x223.jpeg 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Meraner-stadtanzeiger-nr-12-giugno-2024-705x204.jpeg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-5s511s6-c312165fc3c42058f75b9d0111608cbb av_one_half  avia-builder-el-31  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-55tgali-7b188bd4cfd1d61920c5e8a3597cb0ec '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Dolomiten &#8211; 08. Juni 2024<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/dolomiten-8-juni-2024.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-13016 size-large\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/dolomiten-8-juni-2024-204x1030.jpeg\" alt=\"\" width=\"204\" height=\"1030\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-4qgclly-ae98190621530134991c231c7f2bf5d1 av_one_half  avia-builder-el-33  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-48o31nq-cbde0f94059d401101899b48f791b38d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Hauptverband des \u00d6sterreichischen Buchhandels &#8211; 17. April 2024<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/buecher.at\/mall-pleschko-und-prosser-fuer-premio-merano-europa-24-nominiert\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12889 size-large\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels-1030x551.png\" alt=\"\" width=\"1030\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels-1030x551.png 1030w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels-300x161.png 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels-768x411.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels-1536x822.png 1536w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels-1500x803.png 1500w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels-705x377.png 705w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hauptverband-des-Osterreichischen-Buchhandels.png 1988w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-44rzr0m-0e038a89e2317906d7c48ac5eb321778 av_one_half  avia-builder-el-35  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3gntgp2-a466ed8a2f4abf1805786afd68e71d2a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Salto 15. April 2024<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/salto.bz\/de\/article\/15042024\/meraner-nominierte\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12884 size-large\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/plime-salto-1030x551.png\" alt=\"\" width=\"1030\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/plime-salto-1030x551.png 1030w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/plime-salto-300x161.png 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/plime-salto-768x411.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/plime-salto-1536x822.png 1536w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/plime-salto-1500x803.png 1500w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/plime-salto-705x377.png 705w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/plime-salto.png 1988w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-2uru9k6-32489f0b926536fdba75304a05cb3774 av_one_half  avia-builder-el-37  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2dimkyu-398f092493ee272df286cb2d3aaa1bd9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Meraner Stadtanzeiger 11. April 2024<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.meraner.eu\/news\/kultur\/internationaler-literaturpreis-merano-europa-15-ausgabe-die-finalisten.1637\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12832 size-full\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Meraner-Stadtanzeiger-11apr2024.png\" alt=\"\" width=\"1203\" height=\"871\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Meraner-Stadtanzeiger-11apr2024.png 1203w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Meraner-Stadtanzeiger-11apr2024-300x217.png 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Meraner-Stadtanzeiger-11apr2024-1030x746.png 1030w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Meraner-Stadtanzeiger-11apr2024-768x556.png 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Meraner-Stadtanzeiger-11apr2024-705x510.png 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1203px) 100vw, 1203px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-1x94wo6-44a1344ff6db415af980d8fc7c37b882 av_one_half  avia-builder-el-39  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-1i053ra-e3c4938c5fd63aede5f7c08442e8e19e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Dolomiten 22. Februar 2024<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-12566 size-full\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024.jpeg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"483\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024.jpeg 1600w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024-300x91.jpeg 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024-1030x311.jpeg 1030w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024-768x232.jpeg 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024-1536x464.jpeg 1536w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024-1500x453.jpeg 1500w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dolomiten-24-februar-2024-705x213.jpeg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-3oprqe-941dd3eb82dd36c881de5d83867c2926 av_one_half  avia-builder-el-41  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-2rifze-32fe1edc171c3df85337937d63603246 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-42  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11654'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-ln0cdze9-a6ffda65cff5bd19a35c12a2f2343927 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Das Besondere am Merano-Europa-Preis ist : Er ist auch ein Premio. Und umgekehrt. Keine nationale, eine europ\u00e4ische Auszeichnung. Zwei Sprachen, zwei Kulturen. Hier lebt das Motto von E.M. Forsters Roman \u201cHoward&#8217;s End\u201d: <em>only connect<\/em>.<\/p>\n<p>Am 5. Oktober 2019 stand ich als Preistr\u00e4ger auf der B\u00fchne des Stadttheaters. Und mit mir die vincitrice del premio.<\/p>\n<p>Ein wunderbarer Austausch \u00fcber Grenzen hinweg.<br \/>\nO Meran! O Merano!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11963 size-medium\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hugo-Ramnek-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hugo-Ramnek-300x300.png 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hugo-Ramnek-80x80.png 80w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hugo-Ramnek-36x36.png 36w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hugo-Ramnek-180x180.png 180w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Hugo-Ramnek.png 501w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Hugo Ramnek, Preistr\u00e4ger 2019 mit einem Ausschnitt aus seinem Roman <em>Die Schneekugel<\/em>, erschienen 2020 im Wieser Verlag, <strong>ramnek.at<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lmqd0aso-8df68d92b4b47d21af40c65b061edb2a\">\n.avia-section.av-lmqd0aso-8df68d92b4b47d21af40c65b061edb2a{\nbackground-color:rgba(237,174,68,0.53);\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-lmqd0aso-8df68d92b4b47d21af40c65b061edb2a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-44  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11654'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-lmqczk5k-f7cbafbe1f3cc2a51968de51d543fe83 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Meran, Schriftsteller und Dichter auf der Grenze<\/strong><\/p>\n<p><em>Paolo \u201cBill\u201d Valente<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2512\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2.jpeg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2.jpeg 1574w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2-295x300.jpeg 295w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2-1013x1030.jpeg 1013w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2-80x80.jpeg 80w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2-768x781.jpeg 768w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2-1511x1536.jpeg 1511w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2-36x36.jpeg 36w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2-1476x1500.jpeg 1476w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/paolo-valente_2-694x705.jpeg 694w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/p>\n<p>Meran, alte Hauptstadt Tirols. Ein Dorf, ein Weiler, eine Festung, eine Stadt, die im Laufe einer tausendj\u00e4hrigen Geschichte Mittelpunkt und Grenze zugleich waren. Zentrum eines Tirols, das Grenze war und ist. Platz und Peripherie. Stadt auf der Grenze. Jeder Hafen ist eine T\u00fcr zwischen einem Innen und einem Au\u00dfen.<\/p>\n<p>Grenze: Ort des Widerspruchs. Linie, die trennt und Linie, die verbindet. Zone des Kontakts und des Bruchs. Fantasie, Realit\u00e4t. Das europ\u00e4ische Meran w\u00e4re nicht denkbar ohne die Dichter und Schriftsteller, die, angezogen von einem geheimnisvollen Ruf (oft aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden), im Laufe der Jahrhunderte, vor allem seit der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts, hierherkamen. Beginnend mit Heinrich No\u00eb, der den Fr\u00fchling beschrieb, oder Paul Heyse, der ihm einige Erz\u00e4hlungen widmete, hat Meran Autoren aller Nationalit\u00e4ten und Gr\u00f6\u00dfen beherbergt oder geboren (andere ruhen in Frieden), darunter Joseph Friedrich Lentner, Emil Kuh, Beda Weber, Ignaz Vinzenz Zingerle, Karl Wolf, Arthur Schnitzler, Christian Morgenstern, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, David Vogel, John Stoddard, Margherita Sarfatti, Curzio Malaparte, Luigi Bartolini, Slatin Pascha, Gottfried Benn, Fritz von Herzmanovsky-Orlando, Gertrud von Le Fort, Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Ezra Pound, Max Tosi, Antonio Manfredi, Wilhelm Lehmann. Joseph Zoderer wurde in Meran geboren und verlie\u00df es an einem traurigen Tag im Jahr 1940 (\u201ewir gingen\u201c), Julien Green erinnerte sich mit \u201egro\u00dfer Wehmut\u201c an das, \u201ewas nie wieder sein wird\u201c, und f\u00fcr Stefan Zweig war die Passerstadt der Ort, an dem \u201eNorden und S\u00fcden, Stadt und Landschaft, Deutschland und Italien, alle diese scharfen Kontraste gleiten sanft ineinander\u201c. \u201eWie mit runder, ruhiger Schrift\u201c, so schien er zu verstehen, \u201ehat die Natur hier mit bunten Lettern das Wort Frieden in die Welt geschrieben\u201c.<\/p>\n<p>Dies ist der Humus, in dem der Internationale Literaturpreis Meran-Europa seine Wurzeln hat. Es begann 1995, und im \u00dcbergang von einem Jahrtausend zum n\u00e4chsten, hat der Wettbewerb, der alle zwei Jahre stattfindet, Wurzeln geschlagen, ist gewachsen und hat Fr\u00fcchte getragen.<\/p>\n<p>Im Jahr 1995 wurde die erste Ausgabe ins Leben gerufen. Die drei Sektionen des Wettbewerbs (Belletristik, Lyrik, \u00dcbersetzung) wurden bis 2005 beibehalten, als der Wettbewerb um den Bereich Drama erweitert wurde, und 2007 um den Bereich Belletristik f\u00fcr Kinder. Eine besondere Verbindung zwischen Meran, dem mehrsprachigen S\u00fcdtirol und dem Europa der vielen V\u00f6lker ist sicherlich die \u00dcbersetzung eines Gedichts vom Deutschen ins Italienische und vom Italienischen ins Deutsche. Ein Ansporn zur Kommunikation mit dem Ziel des gegenseitigen Verst\u00e4ndnisses. Sich in die sprachliche Lage des anderen zu versetzen.<\/p>\n<p>An der Bewertung der Texte nehmen Sch\u00fcler und Lehrer, begeisterte Leser und Experten sowie ber\u00fchmte und bedeutende Pers\u00f6nlichkeiten der nationalen Kulturszene teil. Jedes Mal nehmen mehrere hundert aufstrebende Autoren aus ganz Italien und auch aus dem Ausland an dem Wettbewerb teil und reichen ihre Werke ein.<\/p>\n<p>Im Jahr 2015 wird der Preis klar definiert. Vier Sektionen: italienische Belletristik, deutsche Belletristik, poetische \u00dcbersetzung aus dem Italienischen und Deutschen. Auch in den folgenden Jahren gibt es einige Neuerungen: Zusammenarbeit mit dem renommierten Lyrikpreis Meran bei der Auswahl und Bewertung der aus dem Deutschen zu \u00fcbersetzenden Gedichte, mit dem Preis Rimini und dem Nationalen Preis Elio Pagliarani f\u00fcr \u00dcbersetzungen aus dem Italienischen. Die Partnerschaft mit dem S\u00fcdtiroler K\u00fcnstlerbund und vor allem mit dem AlphaBeta-Verlag, der sich seit jeher f\u00fcr die Beziehung zwischen Sprachen und Kulturen einsetzt und unter anderem die Anthologie der preisgekr\u00f6nten Werke herausgegeben hat.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_5'  class='avia-section av-ph6iee-a4384ac0d469f5a59b6da3c974674504 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-46  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11654'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-lp8kyey2-4b37ecfcfd92e0bba2c0456ff02f984f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Ein grenz\u00fcberschreitender Literturwettbewerb<\/strong><\/p>\n<p><em>Aldo Mazza, Ehrenvorsitzender der Jury<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2570\" src=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Aldo-Mazza-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Aldo-Mazza-300x300.png 300w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Aldo-Mazza-80x80.png 80w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Aldo-Mazza-36x36.png 36w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Aldo-Mazza-180x180.png 180w, https:\/\/www.plime.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Aldo-Mazza.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Meran-Europa, der Titel unseres Wettbewerbs, ist keine reine Kosmetik, sondern vielmehr eine klare Absichtserkl\u00e4rung, mit der ein Ort, Meran und S\u00fcdtirol, seine F\u00e4higkeiten und die multikulturelle Berufung einer Region in einer europ\u00e4ischen Dimension positiv nutzen kann, gerade weil sie von einer nicht einfachen Vergangenheit gepr\u00e4gt ist. Literatur als Br\u00fccke f\u00fcr den Blick \u00fcber den Tellerrand, den Dialog und das gegenseitige Kennenlernen. Eine Gelegenheit, Schriftsteller, Lyriker, \u00dcbersetzer und Leser zweier gro\u00dfer europ\u00e4ischen Kulturen zusammenzubringen. Einen offen Blick auf und ein offenes Ohr auch f\u00fcr die komplexen und vielschichtigen Verlagswelten des italienischen und deutschen Sprachraums. Es ist kein Zufall, dass sich das in einer Grenzregion abspielt, die ihre Lage nicht als Begrenzung, sondern als Ort der m\u00f6glichen \u00dcberschreitung mit einem Blick sowohl gen Norden als auch gen S\u00fcden interpretiert.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":177,"footnotes":""},"class_list":["post-11654","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11654"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13883,"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11654\/revisions\/13883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.plime.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}