I vincitori del Premio Merano-Europa 2026
Premio Letterario Internazionale Merano Europa XVI edizione
Il premio ponte tra la cultura italiana e quella tedesca
PROCLAMATI I VINCITORI
Sezione italiana
PIERA VENTRE – STELLA RANDAGIA – NN editore
Sezione tedesca
VERNESA BERBO – Der Sohn und das Schneeflöckchen – Frankfurter Verlangsanstalt
Sezione Poesia tradotta
RICCARDO HELD “I sonetti di Orfeo” – Mondadori
Sabato 6 giugno al Pavillon des Fleurs di Merano si è tenuta la cerimonia conclusiva della XVI edizione del Premio Letterario Internazionale Merano-Europa.
Durante la serata i lettori della giuria popolare hanno posto le proprie schede nelle apposite urne e successivamente si è proceduto allo spoglio e alla proclamazione dei vincitori.
Lo scrutinio pubblico dei voti dei 100 lettori (50 di lingua italiana e 50 di lingua tedesca) ha decretato la vittoria delle autrici
PIERA VENTRE – STELLA RANDAGIA – NN editore
VERNESA BERBO – Der Sohn und das Schneeflöckchen – Frankfurter Verlangsanstalt
Dopo i saluti delle conduttrici Valentina Berengo, giornalista culturale e di Roxana Höchsmann, Ufficio stampa dell’Agenzia di Comunicazione Wolkenlos di Vienna, e di Enzo Coco, Presidente dell’Associazione culturale Passirio Club organizzatore del Premio, sono intervenuti i rappresentanti delle istituzioni locali: Antonella Costanzo e Barbara Hölzl, Assessore Comune di Merano, Angelo Giannaccaro, Presidente del Consiglio Provinciale e Assessore regionale alle iniziative per la promozione dell’integrazione europea; Philipp Achammer, Assessore provinciale alla cultura e istruzione lingua tedesca; Marisa Giurdanella, ufficio cultura italiana della Provincia, e in chiusura l’intervento di Aldo Mazza, Presidente della Giuria di selezione.
Per la sezione “Poesia tradotta” è stato premiato Riccardo Held per l’opera I sonetti di Orfeo [Die Sonette an Orpheus] di Rainer Maria Rilke (Mondadori). Le motivazioni sono state lette da Valentina Di Rosa – docente Dipartimento studi letterari, linguistici comparati Università Orientale/Napoli, membro del Comitato scientifico di selezione, coordinato da Stefano Zangrando.
Ai vincitori delle sezioni narrativa è stato riconosciuto un premio di 5.000 Euro, per i finalisti un premio di 1.000 Euro ciascuno. Al vincitore della sezione Poesia tradotta è stato consegnato un premio di 4.000 euro.
Gli altri finalisti in gara:
Sezione italiana
Saverio Gangemi, “Calura”, Rubbettino
Pippo Russo, “L’estate di Totò Schillaci”, Derive Approdi
Sezione tedesca:
Dimitre Dinev “Zeit der Mutigen“ – Kein & Aber
Didi Drobna “Ostblockherz” – Piper
Le terzine finaliste per la narrativa sono state selezionate dalle giurie tecniche:
Per la sezione italiana:
Alessandro Gazzoli – dottore di ricerca in letteratura italiana – esperto di narrativa del Novecento
Giuliano Geri – editor e traduttore – coordinatore della giuria
Mariagrazia Mazzitelli – direttrice editoriale Salani
Anna Vallerugo – giornalista e critica letteraria
Per la sezione tedesca:
Ferruccio Delle Cave – critico letterario e storico – coordinatore della giuria
Sepp Mall – scrittore e vincitore dell’edizione 2024 del Premio Merano-Europa – Romanzo in lingua tedesca
Ingrid Runggaldier – pubblicista e traduttrice
Michael Scholz – direttore artistico del festival di letteratura “Poetische Quellen”
Le interviste ai finalisti sono state condotte da Valentina Berengo per la lingua italiana, e da Roxana Hôchsmann per la lingua tedesca.
L’evento è stato allietato dagli interventi musicali dell’Orchestra d’archi della Merano Pop Symphony Orchestra diretta dal Maestro Roberto Federico.
L’Associazione culturale Passirio Club Merano ODV, in collaborazione con l’associazione Südtiroler Künstlerbund, la Biblioteca civica di Merano e il patrocinio e contributo di Regione Autonoma Trentino Alto Adige, Provincia Autonoma Bolzano Alto Adige e il Comune di Merano, ha promosso la XVI edizione Premio Letterario Internazionale Merano Europa riservato ai Romanzi editi, in lingua italiana e tedesca pubblicati nel 2025, e alla Poesia tradotta dall’italiano o il tedesco e pubblicata nel biennio 2024/2025.
Il Premio letterario Merano Europa è unico nel suo genere per la particolarità di rivolgersi contemporaneamente alle culture italiana e tedesca. Si connota particolarmente perché si svolge a Merano, una città dalle caratteristiche uniche poiché registra la presenza paritaria di abitanti di lingua italiana e tedesca ed è quindi punto ideale di incontro per le rispettive culture, anche in campo internazionale. Merano in particolare e l’Alto Adige, rappresentano infatti da sempre l’ideale crocevia tra mondo tedesco e italiano.
Qui il link alla cartella stampa
Ufficio stampa lingua italiana
genzia Anna Maria Riva – Comunica valore
3290974433 riva@annamariariva.eu
