Die Finalisten der 16. Ausgabe
DIE FINALISTEN
der XVI. Ausgabe des INTERNATIONALEN LITERATURPREISES MERAN-EUROPA
stehen fest
Deutsche Sektion
- Vernesa BERBO – Der Sohn und das Schneeflöckchen – Frankfurter Verlagsanstalt
- Dimitre DINEV – Zeit der Mutigen – Kein & Aber
- Didi DROBNA – Ostblockherz – Piper
Italienische Sektion
- Saverio GANGEMI – Calùra – Rubbettino editore
- Pippo RUSSO – L’estate di Totò Schillaci – DeriveApprodi
- Piera VENTRE – Stella randagia – NN Editore
Der Internationale Literaturpreis Meran-Europa ist ein einzigartiger „Brückenpreis“. Seine Besonderheit liegt darin, dass er sich sowohl an die italienische als auch die deutsche Kultur richtet und zudem eine eigene Sektion für die Übersetzung von Lyrik umfasst.
Die Jurys des Internationalen Literaturpreises Meran-Europa haben die Finalisten der XVI. Ausgabe bestimmt.
Aus den über 70 am Wettbewerb teilnehmenden italienischen und deutschen Romanen, alle im Jahr 2025 publiziert, wurden sechs Werke ausgewählt.
„Ich bin sehr stolz auf die Arbeit der Jurys und danke ihnen herzlich. Voller Spannung habe ich ihre Entscheidung erwartet, um die Werke der Finalisten lesen zu können“, erklärte Enzo Coco, Präsident des Kulturvereins Passirio Club, der die Veranstaltung organisiert. „Durch ihre Teilnahme haben die nationalen und internationalen Verlage deutlich gemacht, dass unser Preis hochgeschätzt und anerkannt wird. Dies ist für uns ein Ansporn, uns stetig zu verbessern. Am 6. Juni werden die beiden Publikumsjurys live die Sieger der jeweiligen Belletristik-Sektionen küren – wir können nur hoffen, dass die Besten gewinnen. Dank dieses Literaturpreises kann die Stadt Meran nun auf ein bedeutendes Event in der Literaturlandschaft zählen, das das kulturelle Angebot der Stadt vervollständigt.“
Die Finalisten der italienischen Sektion wurden von folgenden Jurymitgliedern ausgewählt:
- Alessandro Gazzoli – Doktor der italienischen Literatur, Experte für Erzählliteratur des 20. Jahrhunderts.
- Giuliano Geri – Editor und Übersetzer, Koordinator der Jury.
- Mariagrazia Mazzitelli – Verlagsleiterin bei Salani.
- Anna Vallerugo – Journalistin und Literaturkritikerin.
Die Finalisten der deutschen Sektion wurden von folgenden Jurymitgliedern ausgewählt:
- Ferruccio Delle Cave – Literaturkritiker und Historiker, Koordinator der Jury.
- Sepp Mall – Schriftsteller und Preisträger der Ausgabe 2024 (Deutscher Roman).
- Ingrid Runggaldier – Publizistin und Übersetzerin.
- Michael Scholz – Künstlerischer Leiter des Literaturfestivals „Poetische Quellen“.
Der wissenschaftliche Beirat, bestehend aus Stefano Zangrando, Valentina Di Rosa und Theresia Prammer, hat folgenden Sieger für die Sektion Übersetzung bekannt gegeben:
- Riccardo HELD für das Werk Rainer Maria Rilke, I sonetti a Orfeo – Mondadori.
Aldo Mazza, Jurypräsident, ergänzte: „Auch diese zweite Ausgabe des neu gestalteten Merano-Europa-Preises stieß in der italienischen und deutschen Verlagswelt auf große Resonanz. Die Jurys haben sehr intensiv daran gearbeitet, die über 70 eingereichten Werke im Bereich Belletristik zu bewerten. Gleiches gilt für die Jury, die sich mit dem Bereich Übersetzung befasste. Ihnen gilt unser herzlicher Dank“, erklärt Aldo Mazza, Vorsitzender der Jury. Das Hauptziel dieses Preises scheint voll erreicht: den Dialog zwischen zwei so bedeutenden Literatur- und Verlagswelten wie der italienischen und der deutschen in einer wahrhaft europäischen Dimension zu fördern. Dies konnte nur in einem Land wie Südtirol geschehen, wo diese beiden Kulturen im Alltag miteinander verflochten sind.“
Die Gewinner der Belletristik-Sektionen werden am Samstag, den 6. Juni 2026 um 11:00 Uhr im Pavillon des Fleurs in Meran im Rahmen der Abschlussfeier bekannt gegeben, nachdem die aus 100 Lesern bestehende Publikumsjury ihre Stimme abgeben hat. Die Auszählung der Stimmen erfolgt öffentlich.
- Preisgeld Finalisten: jeweils 1.000 Euro (brutto).
- Preisgeld Gesamtsieger: zusätzlich 5.000 Euro.
- Preisgeld Lyrik-Übersetzung: 4.000 Euro.
