Die Gewinner des Literaturpreises Meran Europa 2026
Internationaler Literaturpreis Meran-Europa – XVI. Ausgabe
Eine Brücke zwischen der italienischen und der deutschen Kultur
DIE GEWINNER WURDEN BEKANNTGEGEBEN
Italienische Sektion
PIERA VENTRE – STELLA RANDAGIA – NN editore
Deutsche Sektion
VERNESA BERBO – DER SOHN UND DAS SCHNEEFLÖCKCHEN – Frankfurter Verlagsanstalt
Sektion Übersetzte Lyrik
RICCARDO HELD – „I sonetti di Orfeo“ – Mondadori
Am Samstag, den 6. Juni, fand im Pavillon des Fleurs in Meran die Abschlusszeremonie der XVI. Ausgabe des Internationalen Literaturpreises Meran-Europa statt.
Im Laufe des Abends warfen die Leserinnen und Leser der Leserjury ihre Stimmzettel in die dafür vorgesehenen Urnen; anschließend wurde mit der Auszählung und der Bekanntgabe der Gewinner begonnen. Die öffentliche Auszählung der Stimmen der 100 Leser (50 italienischer und 50 deutscher Muttersprache) besiegelte den Sieg der Autorinnen:
PIERA VENTRE – STELLA RANDAGIA – NN editore
VERNESA BERBO – DER SOHN UND DAS SCHNEEFLÖCKCHEN
Frankfurter Verlagsanstalt
Nach den Grußworten von Enzo Coco (Präsident des Kulturvereins Passirio Club, Organisator des Preises) ergriffen die Vertreter der lokalen Institutionen das Wort: Antonella Costanzo und Barbara Hölzl (Stadträtinnen der Gemeinde Meran), Angelo Giannaccaro (Präsident des Landesrates und Regionalassessor für Initiativen zur Förderung der europäischen Integration), Johannes Andresen (stellvertretender Abteilungsdirektor deutsche Kultur), Marisa Giurdanella
(Direktorin Amt für italienische Kultur des Landes) und zum Abschluss Aldo Mazza (Präsident der Auswahljury).
Der Gewinnerin der Sektionen Belletristik wurde ein Preisgeld von 5.000 Euro zuerkannt, während die Finalisten jeweils einen Preis von 1.000 Euro erhielten. Dem Gewinner der Sektion Übersetzte Lyrik wurde ein Preisgeld von 4.000 Euro überreicht.
Die weiteren Finalisten im Wettbewerb:
Italienische Sektion
Saverio Gangemi, „Calura“, Rubbettino
Pippo Russo, „L’estate di Totò Schillaci“, Derive Approdi
Deutsche Sektion
Dimitre Dinev, „Zeit der Mutigen“ – Kein & Aber
Didi Drobna, „Ostblockherz“ – Piper
Die Veranstaltung wurde durch die musikalischen Beiträge des Streichorchesters der Merano Pop Symphony Orchestra unter der Leitung von Maestro Roberto Federico bereichert.
Der Kulturverein Passirio Club Merano ODV hat in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Künstlerbund, sowie unter der Schirmherrschaft und mit Unterstützung der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol und der Gemeinde Meran die XVI. Ausgabe des Internationalen Literaturpreises Meran Europa ausgeschrieben. Sponsoren waren auch die Stiftung Südtiroler Sparkasse, Alperia, Merano Winefestival, die Raika Meran, die Kurverwaltung und die Terme Meran. Der Preis richtet sich an veröffentlichte Romane in italienischer und deutscher Sprache, die im Jahr 2025 erschienen sind, sowie an übersetzte Lyrik (aus dem Italienischen oder Deutschen), die im Zweijahreszeitraum 2024/2025 veröffentlicht wurde.
Der Literaturpreis Meran Europa ist einzigartig in seiner Art, da er sich gleichzeitig an die italienische und deutsche Kultur richtet. Er zeichnet sich besonders dadurch aus, dass er in Meran stattfindet – einer Stadt mit einzigartigen Eigenschaften, da sie eine paritätische Präsenz von Einwohnern italienischer und deutscher Muttersprache verzeichnet und somit der ideale Treffpunkt für die jeweiligen Kulturen ist, auch auf internationaler Ebene. Insbesondere Meran und Südtirol stellen seit jeher die ideale Drehscheibe zwischen der deutschen und der italienischen Welt dar.
